翻訳会社で働くために

• 排水装置
  ろ過装置のことならお任せください！たくさんのタイプからピッタリのものをご案内します。カートリッジ式のろ過装置など、実験用から産業用まで幅広く対応したろ過装置を作っている会社です。こちらへどうぞ。
  kcr.kurita.co.jp/products/category_05/01/01-05.html
• 脳梗塞
  脳梗塞の後遺症の回復に。不随になる後遺症も早期に手足が動きだせば、病元通りになる可能性も高くなります。楽にして差し上げます。西洋医学と東洋医学の長所を取り入れた脳梗塞に力を入れた統合医療クリニックです。
  ryueiclinic.com/
• 矯正歯科
  歯科、インプラントのほかに矯正歯科や審美治療、小児歯科、歯周病予防なども行う東大阪の歯科医院をご紹介致します。大阪府東大阪市長瀬駅近くのこちらの歯科医院は、大阪市・八尾市にも隣接した地域密着の歯医者さんです。
  www.imanishi4182.jp/
• ピアノ調律の講座/見学会情報
  技術歴40年以上、教授歴20年以上のベテラン講師が多数在籍！ピアノ調律師を目指すならこちらの学校へ！創立31周年を向かえた日本初のピアノ調律師養成学校をご紹介致します。見学会も随時受付中です。
  www.jtma.biz/
• レンタル会議室
  貸し会議室を都内でお探しの方、必見です。ケータリングサービスもあるので、長時間のご利用も可能なこちらへどうぞ。豪華な会議室を新しく作るよりも、貸し会議室を使うほうが格安。しかも、サービスも充実しています。
  myspace.ginza-renoir.co.jp/

 翻訳会社で翻訳者として働くには

翻訳会社の探し方

翻訳会社は数多くあるのですが、あまり求人広告は載せていないのが実情でしょう。先ほど翻訳の種類別に就職方法を少し述べましたが、翻訳会社は総じて小ぶりな会社が多いので、求人件数はあまり多くありません。また、求人広告の予算が少ないので、一部の翻訳会社を除いては、新聞などで求人をしている会社はほとんどありません。有料のオンライン求人を活用している会社も少ないようです。

やはり、直談判です！

翻訳会社での就職を希望する方も多いのですが、求人は多く掲載されてはいません。ではどのように翻訳会社に入って仕事を始めればいいのでしょう？考え方はいろいろですが、一番手っ取り早い方法は、希望勤務地にある翻訳会社のウェブサイトを検索で探してみて、その会社のサイトに求人情報が掲載されているかを確認することです。求人情報がなくても、電話で確認してみるのも一法です。もしあなたが優秀な経歴や実力をお持ちであれば、予定外採用となるかもしれません。なにせ小さな会社では、社長のひとことでなんでも決まることが多いのですから。

翻訳会社は非常に小さい会社が多い

正確な統計はありませんが、各種団体（日本翻訳連盟など）や大手企業が発表している推定企業数では、２０００社〜４０００社。一方、日本の翻訳市場規模は、１０００億〜２０００億といわれています。単純に中間値で割り算すると、１５００億（市場規模）÷３０００社＝５０００万円。翻訳会社一社の平均売上げは５０００万円（年間）となり、平均従業員数は２〜３名と推測されます。２、３名で運営されている翻訳会社は、元翻訳者の社長にアシスタント的役割の社員が２名程度というイメージです。一方、従業員数が２０名を越える翻訳会社は、日本に１０社程度あり、業界では大手と考えていいでしょう。