翻訳会社で働くために

• ハンガー
  各種ハンガー・トルソー・マネキン・アクリルインテリアなどを揃えております。業務用ハンガーを一般家庭用に販売しております。
• レギンス
  レギンスとカラータイツの専門店。高級レギンス専門店です。お買い上げ金額5000円以上で送料無料！
• オリジナルTシャツ
  安心の技術、価格、実績のあるオリジナルTシャツ専門店をご紹介いたします。対応も親切丁寧で好感触。大量注文大歓迎。クラスの思い出作りにオリジナルTシャツはいかがですか？
• 時計 買取
  ダイヤを高価買取！ダイヤ・宝石・時計買取のショップです。宝石を高く買い取ってもらいたい。そんなあなたの要望に答えます。宝石買取なら、こちら。
• テレビ会議 ASP
  ASP型のテレビ会議システムだから、パソコンと通信機器だけ用意すればOK。便利で簡単なシステムです。

 翻訳会社で働くには

翻訳会社の探し方

翻訳会社は数多くあるのですが、あまり求人広告は載せていないのが実情でしょう。先ほど翻訳の種類別に就職方法を少し述べましたが、翻訳会社は総じて小ぶりな会社が多いので、求人件数はあまり多くありません。また、求人広告の予算が少ないので、一部の翻訳会社を除いては、新聞などで求人をしている会社はほとんどありません。有料のオンライン求人を活用している会社も少ないようです。

やはり、直談判です！

翻訳会社での就職を希望する方も多いのですが、求人は多く掲載されてはいません。ではどのように翻訳会社に入って仕事を始めればいいのでしょう？考え方はいろいろですが、一番手っ取り早い方法は、希望勤務地にある翻訳会社のウェブサイトを検索で探してみて、その会社のサイトに求人情報が掲載されているかを確認することです。求人情報がなくても、電話で確認してみるのも一法です。もしあなたが優秀な経歴や実力をお持ちであれば、予定外採用となるかもしれません。なにせ小さな会社では、社長のひとことでなんでも決まることが多いのですから。

翻訳会社は非常に小さい会社が多い

正確な統計はありませんが、各種団体（日本翻訳連盟など）や大手企業が発表している推定企業数では、２０００社〜４０００社。一方、日本の翻訳市場規模は、１０００億〜２０００億といわれています。単純に中間値で割り算すると、１５００億（市場規模）÷３０００社＝５０００万円。翻訳会社一社の平均売上げは５０００万円（年間）となり、平均従業員数は２〜３名と推測されます。２、３名で運営されている翻訳会社は、元翻訳者の社長にアシスタント的役割の社員が２名程度というイメージです。一方、従業員数が２０名を越える翻訳会社は、日本に１０社程度あり、業界では大手と考えていいでしょう。